1 00:00:04,045 --> 00:00:05,839 Tidligere på When Kaller hjertet... 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,007 Hassel Pike? 3 00:00:07,048 --> 00:00:08,008 Det er meg. 4 00:00:08,049 --> 00:00:09,175 Det kan ikke ha vært ham. 5 00:00:09,217 --> 00:00:10,927 Han var med meg i natt av valget. 6 00:00:10,969 --> 00:00:13,179 Han sies å være overført fra Granville fengsel denne uken. 7 00:00:13,221 --> 00:00:15,390 Kanskje jeg kan ringe inn en tjeneste han omdirigert hit for natten. 8 00:00:15,432 --> 00:00:17,183 Vi trenger flere budgivere for feriestedet. 9 00:00:17,225 --> 00:00:18,518 Vi er tom for alternativer. 10 00:00:20,228 --> 00:00:22,230 Florence, jeg må ringe til Union City Holdings Company 11 00:00:22,272 --> 00:00:24,149 for en Bernhardt Montague. 12 00:00:25,650 --> 00:00:28,486 Først tar jeg ned navnene dine og så tar jeg inn startavgiften. 13 00:00:28,528 --> 00:00:30,697 Kanskje Tom vi en gang kjente er den gamle Tom. 14 00:00:30,739 --> 00:00:31,698 Hva er galt? 15 00:00:31,740 --> 00:00:33,283 Det er Tom, han er borte. 16 00:00:33,324 --> 00:00:35,076 Sweeney tok av med alle pengene jeg har sendt ham. 17 00:00:51,301 --> 00:00:52,594 Fikk du noe søvn? 18 00:00:53,762 --> 00:00:54,679 Ikke mye. 19 00:00:57,265 --> 00:01:01,686 Tom, vi finner en måte å gjøre dette riktig. 20 00:01:01,728 --> 00:01:04,481 Jeg er overrasket over at Nathan ikke bare gjorde det kaste meg i fengsel i går kveld. 21 00:01:06,191 --> 00:01:08,401 jeg har ikke pengene å betale tilbake til alle. 22 00:01:08,443 --> 00:01:10,528 Vel, Nathan varslet politiet i New York City. 23 00:01:10,570 --> 00:01:13,239 Kanskje de finner denne Sweeney-karakteren. 24 00:01:13,281 --> 00:01:14,866 Hvordan kunne jeg stole på ham? 25 00:01:16,326 --> 00:01:17,952 Alle de menneskene som ga meg pengene deres 26 00:01:17,994 --> 00:01:19,579 trodde de skulle gå til en korfestival. 27 00:01:19,621 --> 00:01:22,123 Du kunne ikke ha visst det at Sweeney var en kjeltring. 28 00:01:23,041 --> 00:01:24,376 Det var tegn. 29 00:01:25,085 --> 00:01:26,503 All den store praten. 30 00:01:27,962 --> 00:01:29,589 Jeg ville bare ikke se det. 31 00:01:30,882 --> 00:01:32,467 Jack hadde rett om meg. 32 00:01:33,885 --> 00:01:35,220 Jeg er ikke annet enn en snert. 33 00:01:35,261 --> 00:01:38,973 Tom, det er ikke slik Jack følte om deg. 34 00:01:39,015 --> 00:01:40,141 Innrøm det. 35 00:01:41,142 --> 00:01:42,477 Du har også vært i tvil. 36 00:01:44,062 --> 00:01:45,814 Jeg trodde jeg hørte stemmer her. 37 00:01:45,855 --> 00:01:46,815 Hei. 38 00:01:47,816 --> 00:01:48,775 Noen nyheter? 39 00:01:48,817 --> 00:01:49,859 Gode ​​og dårlige. 40 00:01:50,944 --> 00:01:52,987 De har Sweeney i varetekt. 41 00:01:53,029 --> 00:01:55,240 Herregud! Tom, hørte du det? 42 00:01:55,281 --> 00:01:56,700 De tok ham! 43 00:01:56,741 --> 00:01:59,494 Og de har fått tilbake pengene som Ned kablet til ham. 44 00:01:59,536 --> 00:02:01,871 Dette er så fantastiske nyheter. Du kan betale alle tilbake. 45 00:02:01,913 --> 00:02:03,331 Hva er de dårlige nyhetene? 46 00:02:03,373 --> 00:02:05,709 Det virker som Sweeney var litt av en gambler. 47 00:02:05,750 --> 00:02:08,378 Pengene samlet inn av de andre korene... 48 00:02:08,420 --> 00:02:09,838 det er helt borte. 49 00:02:14,467 --> 00:02:16,302 Hvor mye snakker vi om? 50 00:02:17,178 --> 00:02:18,638 Inkludert reisemidler? 51 00:02:19,931 --> 00:02:21,433 $300. 52 00:02:27,731 --> 00:02:30,150 Hør, Tom, 53 00:02:30,191 --> 00:02:33,236 alt ser bedre ut etter en god frokost. 54 00:02:33,278 --> 00:02:35,238 Hvorfor går du ikke inn? Jeg møter deg der. 55 00:02:43,955 --> 00:02:46,041 Dette er ganske dårlig, er det ikke? 56 00:02:46,082 --> 00:02:48,043 Hvis Tom ikke kan betale tilbake de pengene 57 00:02:48,084 --> 00:02:49,961 han kan bli siktet for tilbehør til svindel. 58 00:02:52,881 --> 00:02:55,800 Jeg er så lei meg, Nathan. JEG... 59 00:02:55,842 --> 00:02:58,303 Jeg burde ha hørt på deg. 60 00:02:58,345 --> 00:03:01,222 Jeg burde stole på instinktene dine. 61 00:03:01,264 --> 00:03:03,224 Du ville bare tro i svogeren din. 62 00:03:03,892 --> 00:03:05,268 Det er ingen feil i det. 63 00:03:06,603 --> 00:03:09,731 Og dessuten stoler jeg på instinktene dine også. 64 00:03:15,820 --> 00:03:18,573 Er det bare meg eller er Goldie den mest populære ungen i barnehagen? 65 00:03:18,615 --> 00:03:20,825 Hun er bare litt sosial sommerfugl. 66 00:03:20,867 --> 00:03:22,577 Ja! 67 00:03:22,619 --> 00:03:24,204 Hun har ikke engang begynt snakker ennå. 68 00:03:24,245 --> 00:03:26,456 Når det skjer, ho ho! Se opp verden! 69 00:03:26,498 --> 00:03:28,041 Ja, jeg lurer på hvor hun blir av det fra. 70 00:03:28,083 --> 00:03:29,376 Meg. 71 00:03:29,417 --> 00:03:30,710 Snart får jeg det ikke et ord i edgewise. 72 00:03:30,752 --> 00:03:31,961 Lee... 73 00:03:32,003 --> 00:03:33,755 Fordi jeg blir for opptatt henger på hver perle 74 00:03:33,797 --> 00:03:35,465 som faller fra leppene dine. 75 00:03:35,507 --> 00:03:40,011 God bedring, Herr medordfører, sjarmerende som vanlig. 76 00:03:40,053 --> 00:03:41,388 jeg møter med Maisie Hickam i dag, 77 00:03:41,429 --> 00:03:42,889 Jeg trenger all sjarmen Jeg kan mønstre. 78 00:03:42,931 --> 00:03:44,265 Hmm. 79 00:03:44,307 --> 00:03:45,600 Hva med deg? Hva er på trykk for deg denne uken? 80 00:03:45,642 --> 00:03:47,435 Å, ingenting. 81 00:03:47,477 --> 00:03:50,397 Vel, det gjør det ikke høres ut som ingenting. 82 00:03:50,438 --> 00:03:52,524 Nathan har arrangert Clayton Gjedde skal passere gjennom Hope Valley 83 00:03:52,565 --> 00:03:54,401 på vei til Granville fengsel. 84 00:03:54,442 --> 00:03:56,194 Bill og jeg håper å fange et ord med ham. 85 00:03:56,236 --> 00:03:58,113 Wow, wow, wow. 86 00:03:58,154 --> 00:03:59,906 Du tenkte ikke på å fortelle meg det noe av dette? 87 00:03:59,948 --> 00:04:02,409 Lee, det er ikke en stor sak, det er helt trygt. 88 00:04:02,450 --> 00:04:05,412 Han kommer bokstavelig talt til å bli det bak lås og slå. 89 00:04:05,453 --> 00:04:06,121 Mmm. 90 00:04:06,162 --> 00:04:07,747 Rosmarin? 91 00:04:07,789 --> 00:04:09,082 Du trengs i kirken for et krisemøte. 92 00:04:09,124 --> 00:04:11,001 En annen nødsituasjon? 93 00:04:11,042 --> 00:04:12,043 Rosie... 94 00:04:12,794 --> 00:04:13,545 Det er en nødsituasjon! 95 00:04:13,586 --> 00:04:14,546 Mmhmm. 96 00:04:15,255 --> 00:04:16,798 En kornød? 97 00:04:20,260 --> 00:04:22,554 Så det er ingen festival? 98 00:04:22,595 --> 00:04:27,767 Det er en festival, men det er det ikke hvor pengene dine ble av. 99 00:04:27,809 --> 00:04:29,769 Det gikk rett i Sweeneys lomme. 100 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 Jeg beklager. 101 00:04:34,357 --> 00:04:36,609 Den gode nyheten er Nathan varslet New York-politiet i tide. 102 00:04:36,651 --> 00:04:38,695 Dere vil alle få pengene dine tilbake. 103 00:04:41,448 --> 00:04:43,158 Vent, hva med de andre byene? 104 00:04:43,658 --> 00:04:47,871 Jeg er redd Benson Hills og Jamesons penger er borte. 105 00:04:47,912 --> 00:04:50,540 Å, de stakkarene. 106 00:04:50,582 --> 00:04:52,250 Men jeg... jeg blir det kontakte dem 107 00:04:52,292 --> 00:04:54,544 å fortelle dem at jeg godtar fullt ansvar. 108 00:04:59,674 --> 00:05:06,097 Men Tom fortalte meg om en plan han hadde 109 00:05:06,139 --> 00:05:09,351 for å få tilbake pengene som var hentet fra de andre byene. 110 00:05:11,519 --> 00:05:13,396 Vil du fortelle dem planen? 111 00:05:15,106 --> 00:05:18,318 Eh, nei... nei. Du... du går videre. 112 00:05:18,360 --> 00:05:19,527 Er du sikker? 113 00:05:19,569 --> 00:05:20,612 Ja. 114 00:05:21,654 --> 00:05:22,614 Ok. 115 00:05:26,534 --> 00:05:28,286 Det er en pengeinnsamling. 116 00:05:28,328 --> 00:05:30,997 Den-den-det- planen er en pengeinnsamling. 117 00:05:31,039 --> 00:05:32,415 vi skal ha en pengeinnsamling. 118 00:05:33,500 --> 00:05:39,005 Vår - vår egen... korfestival. 119 00:05:39,047 --> 00:05:41,216 Og vi - vi skal invitere andre kor 120 00:05:41,257 --> 00:05:43,468 fra andre byer som kommer til Hope Valley. 121 00:05:43,510 --> 00:05:44,803 Dette er en god idé! 122 00:05:44,844 --> 00:05:46,262 La meg se. 123 00:05:46,304 --> 00:05:48,807 Lee og jeg kan donere dronningen of Hearts som arena. 124 00:05:48,848 --> 00:05:51,142 Du kunne ha kor synger over hele byen. 125 00:05:51,184 --> 00:05:52,060 Stor! 126 00:05:53,186 --> 00:05:54,521 Fantastisk, faktisk! 127 00:05:54,562 --> 00:05:57,065 Ingen arrangerer festival ganske som Hope Valley. 128 00:05:57,107 --> 00:06:00,360 Vi skal dekorere, dalen Voice vil fremme det. 129 00:06:00,402 --> 00:06:02,404 Så alle er om bord? 130 00:06:02,445 --> 00:06:03,530 Jeg tror det! 131 00:06:03,571 --> 00:06:04,614 La oss bli opptatt. 132 00:06:04,656 --> 00:06:06,032 Hvor er utklippstavlen min? 133 00:06:07,033 --> 00:06:08,159 -Skal vi delegere? -Ja. 134 00:06:08,201 --> 00:06:09,077 -Girlander? -Ja. 135 00:06:10,787 --> 00:06:11,663 Takk. 136 00:06:11,705 --> 00:06:13,081 Hei, ikke takk oss ennå, 137 00:06:13,123 --> 00:06:14,541 du er den som er må organisere dette. 138 00:06:14,582 --> 00:06:16,668 Det er mye mer arbeid å gjøre. 139 00:06:21,589 --> 00:06:23,133 Bra jobbet, konstabel. 140 00:06:23,174 --> 00:06:24,092 Takk. 141 00:06:29,264 --> 00:06:44,195 * 142 00:06:44,237 --> 00:06:56,458 * 143 00:06:58,877 --> 00:07:03,340 Se, Maisie, jeg vet at vi... startet på feil fot. 144 00:07:03,381 --> 00:07:07,427 Å, du mener da du kjørte jernbane meg inn i denne bysammenslåingen? 145 00:07:07,469 --> 00:07:10,430 Og jeg foretrekker ordfører Hickam, Ordfører Coulter. 146 00:07:10,472 --> 00:07:14,142 Vel, jeg vil veldig gjerne ha det hvis du kalte meg Lee. 147 00:07:14,184 --> 00:07:18,063 Merk mine ord, dette feriestedet vil være en katastrofe. 148 00:07:20,106 --> 00:07:22,233 Fin. 149 00:07:22,275 --> 00:07:23,568 Enig å være uenig. 150 00:07:24,486 --> 00:07:27,906 Men vi har fortsatt en by, eller en sammenslått by, å drive 151 00:07:27,947 --> 00:07:31,534 så jeg vil gjerne foreslå som vi snakker om 152 00:07:31,576 --> 00:07:33,078 asfaltering av veiene. 153 00:07:33,119 --> 00:07:34,371 Asfaltering? 154 00:07:34,412 --> 00:07:35,997 Har du noen anelse hvor mye koster det? 155 00:07:36,039 --> 00:07:38,625 Faktisk har jeg det et sitat her- 156 00:07:38,667 --> 00:07:40,877 Lee? Jeg har mest spennende nyheter! 157 00:07:40,919 --> 00:07:42,337 Hei Maisie. 158 00:07:42,379 --> 00:07:44,589 Å, hun foretrekker ordfører Hickam. 159 00:07:44,631 --> 00:07:47,634 Rosemary kan kalle meg Maisie. 160 00:07:47,676 --> 00:07:49,177 Takk. Og jeg vil, Maisie. 161 00:07:49,219 --> 00:07:50,178 Så, hva er det, kjære? 162 00:07:51,638 --> 00:07:55,141 Så vi skal være vertskap vår egen korfestival, 163 00:07:55,183 --> 00:07:57,018 akkurat her i Hope Valley. 164 00:07:57,060 --> 00:07:59,354 Stemmer fra dalen. 165 00:07:59,396 --> 00:08:01,439 Å, jeg kom akkurat på det. 166 00:08:01,481 --> 00:08:03,149 Men Benson Hills-koret er allerede påmeldt 167 00:08:03,191 --> 00:08:05,318 for Salt Lake City. 168 00:08:05,360 --> 00:08:06,194 Høyre. 169 00:08:07,570 --> 00:08:09,447 du har ikke hørt. 170 00:08:09,489 --> 00:08:11,324 ikke hørt hva? 171 00:08:11,366 --> 00:08:13,159 Dette burde egentlig ikke komme fra meg. 172 00:08:13,201 --> 00:08:15,370 Rosemary, hva er det? 173 00:08:15,412 --> 00:08:16,830 Greit. 174 00:08:16,871 --> 00:08:18,832 Det virker som om dette J.B. Sweeney 175 00:08:18,873 --> 00:08:21,501 er en svindler og en svindler. 176 00:08:21,543 --> 00:08:23,128 Som en med en omfattende bakgrunn fra teater 177 00:08:23,169 --> 00:08:26,548 slik jeg kan, og faktisk gjorde, spå. 178 00:08:29,050 --> 00:08:33,054 Forteller du meg det Har Tom Thornton mistet pengene våre? 179 00:08:33,096 --> 00:08:37,684 Ja. Jeg er redd det er det jeg sier. 180 00:08:39,185 --> 00:08:40,937 Vi har en plan for å få det tilbake, skjønt. 181 00:08:40,979 --> 00:08:45,400 Å, vent til jeg får det hendene mine på ham. 182 00:08:45,442 --> 00:08:46,568 Unnskyld meg. 183 00:08:57,120 --> 00:08:59,748 Vel, du får rett til det, ser jeg. 184 00:08:59,789 --> 00:09:01,124 Så fort jeg kan dra denne festivalen, 185 00:09:01,166 --> 00:09:02,959 jo raskere kan jeg få alle pengene tilbake. 186 00:09:04,085 --> 00:09:06,212 Jeg kan bare ikke tro hvor fint alle handler om dette. 187 00:09:06,254 --> 00:09:07,797 Mr. Thornton! 188 00:09:07,839 --> 00:09:10,050 Hva er dette jeg hører om deg miste pengene våre? 189 00:09:10,091 --> 00:09:11,301 Å-å. 190 00:09:11,343 --> 00:09:12,719 Ordfører Hickam, jeg skulle ringer deg i kveld. 191 00:09:12,761 --> 00:09:14,596 Det er et enkelt spørsmål. 192 00:09:15,555 --> 00:09:17,557 Maisie, gi ham en pause. 193 00:09:17,599 --> 00:09:21,436 Ja eller nei? Har du pengene våre? 194 00:09:21,478 --> 00:09:23,938 Vel, um, nei. Ikke akkurat nå. 195 00:09:23,980 --> 00:09:26,858 Konstabel Grant, jeg vil ha denne mannen arrestert for tyveri. 196 00:09:26,900 --> 00:09:28,860 Jeg... tror jeg ikke det er nødvendig. 197 00:09:28,902 --> 00:09:30,612 vi skal heve pengene til å betale deg tilbake. 198 00:09:30,653 --> 00:09:31,946 Og hvis du ikke gjør det? 199 00:09:32,614 --> 00:09:33,740 Da kan du anmelde. 200 00:09:33,782 --> 00:09:34,741 Hva? 201 00:09:36,534 --> 00:09:37,744 Veldig bra. 202 00:09:37,786 --> 00:09:39,704 Men hvis koret vårt ikke blir refundert i sin helhet 203 00:09:39,746 --> 00:09:43,083 da forventer jeg at du kaster denne skurken i fengsel. 204 00:09:43,124 --> 00:09:44,000 Hmm. 205 00:09:45,460 --> 00:09:47,295 Vi burde få det travelt. Kom igjen. 206 00:09:51,174 --> 00:09:55,136 Nathan, det er du faktisk ikke skal du sette Tom i fengsel, gjør du? 207 00:09:58,640 --> 00:10:00,141 La oss håpe det ikke kommer til det. 208 00:10:19,327 --> 00:10:21,287 Unnskyld meg. 209 00:10:21,329 --> 00:10:23,957 Vet du hvor jeg kan finne Joseph Canfield? 210 00:10:23,998 --> 00:10:25,959 Du kan prøve kafeen nedover veien. 211 00:10:26,001 --> 00:10:27,252 Perfekt. Takk. 212 00:10:29,254 --> 00:10:30,714 Eller kirken. 213 00:10:31,631 --> 00:10:34,092 Nathan. Regning. Noen nyheter? 214 00:10:34,134 --> 00:10:35,635 Vel, toget kom For 20 minutter siden, 215 00:10:35,677 --> 00:10:36,970 det burde ikke være lenge nå. 216 00:10:37,012 --> 00:10:39,097 Når Pike kommer trenger jeg dere to for å holde dere tilbake. 217 00:10:39,139 --> 00:10:40,598 Jeg må få dette til å se ut så rutinemessig som mulig. 218 00:10:40,640 --> 00:10:41,850 Selvfølgelig. 219 00:10:41,891 --> 00:10:43,184 Ikke bekymre deg, det gjør vi ikke la noen få vite det 220 00:10:43,226 --> 00:10:45,812 at du fikk Pike til gjennom Hope Valley for oss. 221 00:10:45,854 --> 00:10:47,564 Og hvis vi ikke har sagt det allerede, 222 00:10:47,605 --> 00:10:49,649 takk for at du holder deg nakken ut for oss. 223 00:10:49,691 --> 00:10:52,152 Vel, nakken min har vært på dårligere steder. 224 00:10:52,610 --> 00:10:54,154 Å! Her kommer han. 225 00:11:04,372 --> 00:11:05,373 Hehe. 226 00:11:06,541 --> 00:11:08,209 Det er han ikke i det hele tatt det jeg forestilte meg. 227 00:11:15,675 --> 00:11:16,801 Rosmarin. 228 00:11:17,886 --> 00:11:20,180 Vi to kanskje overvelde ham. 229 00:11:20,221 --> 00:11:21,598 Tull. 230 00:11:21,639 --> 00:11:23,224 Du fanger flere bier med honning. 231 00:11:25,560 --> 00:11:27,062 Hmm... 232 00:11:27,103 --> 00:11:28,229 Mmm. 233 00:11:32,984 --> 00:11:36,196 Føl deg som hjemme, Pike. Jeg går og henter deg noe grøss. 234 00:11:37,697 --> 00:11:40,408 Å, dette er dommer Avery og fru Coulter. 235 00:11:45,246 --> 00:11:46,289 Du er en dommer. 236 00:11:46,331 --> 00:11:47,791 Det stemmer. 237 00:11:47,832 --> 00:11:49,042 Har du noe imot at vi prater? 238 00:11:49,084 --> 00:11:52,545 Sikker. Nydelig dag vi har. 239 00:11:52,587 --> 00:11:54,547 Jeg mener om saken din. 240 00:11:54,589 --> 00:11:56,716 Hva er det å snakke om? 241 00:11:56,758 --> 00:11:59,427 Jeg er på vei oppover elven for de neste 20 årene. 242 00:11:59,469 --> 00:12:00,762 Slutt på historien. 243 00:12:00,804 --> 00:12:03,098 Det er ikke din historie, er det? 244 00:12:04,140 --> 00:12:06,685 Hva holder du på med? 245 00:12:06,726 --> 00:12:08,687 Vi har sett på bevisene, Clayton. 246 00:12:08,728 --> 00:12:10,271 Kan jeg kalle deg Clayton? 247 00:12:13,441 --> 00:12:16,027 Vi vet at du ikke kunne ha det skjøt guvernør Bouchard. 248 00:12:17,195 --> 00:12:18,738 Hvem er du? 249 00:12:18,780 --> 00:12:20,031 Jeg er Rosemary Coulter. 250 00:12:20,073 --> 00:12:21,825 Ansvarlig redaktør av Valley Voice. 251 00:12:21,866 --> 00:12:23,910 Jeg snakket faktisk med moren din. 252 00:12:25,286 --> 00:12:26,996 Ja, jeg hørte. 253 00:12:28,957 --> 00:12:31,793 Jeg fortalte henne at hun ikke burde være det reiser alene. 254 00:12:31,835 --> 00:12:33,461 Hun er bekymret for deg. 255 00:12:33,503 --> 00:12:35,463 hun forstår ikke hvorfor du skal i fengsel 256 00:12:35,505 --> 00:12:37,173 for noe du ikke gjorde. 257 00:12:38,967 --> 00:12:40,468 Hun skjønner det ikke. 258 00:12:40,510 --> 00:12:42,971 Nei, det gjør hun ikke. 259 00:12:43,013 --> 00:12:45,807 Hun vet ikke det hvis du gikk ikke med på å ta fallet 260 00:12:45,849 --> 00:12:47,434 hun ville ikke kunne å få operasjonen 261 00:12:47,475 --> 00:12:49,060 hun trengte så desperat. 262 00:12:51,104 --> 00:12:53,314 Vi vet at du ble betalt å tilstå. 263 00:12:53,356 --> 00:12:56,860 Vi vet også at du gjorde det fordi du er en god sønn 264 00:12:56,901 --> 00:12:59,487 som elsker sin mor veldig mye. 265 00:13:02,574 --> 00:13:06,870 Fortell oss hvem som ansatt deg, Mr. Pike. Kanskje vi kan hjelpe. 266 00:13:16,713 --> 00:13:18,173 Eh... 267 00:13:22,510 --> 00:13:24,220 Jeg lurer på hva det er til lunsj. 268 00:13:34,022 --> 00:13:34,856 Hei. 269 00:13:35,315 --> 00:13:36,316 Hei. 270 00:13:36,358 --> 00:13:37,359 Er du opptatt? 271 00:13:37,400 --> 00:13:40,820 Jeg bare tok meg litt lunsj. Hvorfor? 272 00:13:40,862 --> 00:13:45,116 Vel, koret kunne bruke en annen tenor. 273 00:13:45,158 --> 00:13:46,242 Ok. 274 00:13:46,284 --> 00:13:47,577 Ok? 275 00:13:47,619 --> 00:13:48,995 Jeg synes å huske noen som skryter 276 00:13:49,037 --> 00:13:51,122 om å ha det deilig sangstemme 277 00:13:51,164 --> 00:13:53,041 på en bestemt campingtur i fjor. 278 00:13:53,083 --> 00:13:55,835 Jeg vil ikke akkurat si "skryt". 279 00:13:55,877 --> 00:13:57,504 Så jeg kan ikke vri armen din? 280 00:13:57,545 --> 00:13:58,880 Du bør spørre Bill. 281 00:13:59,839 --> 00:14:01,383 Stiller du ham frivillig? 282 00:14:01,424 --> 00:14:04,135 Skjønt, tror jeg han er mer en sopran. 283 00:14:04,886 --> 00:14:06,096 Vi bør tilby en spesiell. 284 00:14:06,137 --> 00:14:08,181 Cookie og limonade for to øre. 285 00:14:08,223 --> 00:14:10,100 Vel, det er det de koster uansett. 286 00:14:10,141 --> 00:14:13,269 Jada, men hvis folk tenker de får en avtale... 287 00:14:14,813 --> 00:14:16,106 Unnskyld meg. 288 00:14:16,147 --> 00:14:17,524 Kan jeg prøve en av dine spesialiteter? 289 00:14:17,565 --> 00:14:20,193 Beklager, men vi setter opp for i morgen. 290 00:14:20,235 --> 00:14:22,987 Øh, det ville du ikke tilfeldigvis være 291 00:14:23,029 --> 00:14:25,699 Angela og Cooper nå, ville du? 292 00:14:25,740 --> 00:14:28,034 Ja, sir, men hvem er du? 293 00:14:29,828 --> 00:14:31,413 Jeg er din onkel Jacob. 294 00:14:31,454 --> 00:14:32,580 kom du? 295 00:14:34,708 --> 00:14:36,126 Det er så godt å møte dere begge. 296 00:14:36,167 --> 00:14:37,544 Hvem vil smake... 297 00:14:40,213 --> 00:14:41,214 Jakob. 298 00:14:41,256 --> 00:14:42,424 Minnie. 299 00:14:44,592 --> 00:14:47,387 Å, det er så godt å se deg. 300 00:14:47,429 --> 00:14:48,430 Du ser flott ut. 301 00:14:48,471 --> 00:14:49,431 Takk. 302 00:14:49,472 --> 00:14:50,807 Det er for lenge siden. 303 00:14:50,849 --> 00:14:52,767 Kom igjen, onkel Jacob! 304 00:14:52,809 --> 00:14:54,310 La oss gå og hente en kald drink. 305 00:14:56,896 --> 00:14:58,064 Han kom faktisk! 306 00:14:58,106 --> 00:14:59,566 Brevet virket. 307 00:14:59,607 --> 00:15:00,984 Se hvem vi fant. 308 00:15:02,110 --> 00:15:03,987 Du burde ha fortalt oss det du skulle komme. 309 00:15:06,573 --> 00:15:09,993 Vel, se på deg. Du har ikke endret deg. 310 00:15:10,035 --> 00:15:11,619 Tror jeg kan si det samme. 311 00:15:13,955 --> 00:15:16,207 Vel, mamma fortalte oss alltid å fortelle sannheten. 312 00:15:20,337 --> 00:15:22,380 Vi har så mye å ta igjen. 313 00:15:22,422 --> 00:15:25,258 Du eier fortsatt det sykleet ute i Aberdeen? 314 00:15:25,300 --> 00:15:27,177 Hvordan visste du om det? 315 00:15:27,218 --> 00:15:29,846 Har fulgt med på meg lillebror så godt jeg kan. 316 00:15:29,888 --> 00:15:32,599 Onkel Jacob, hvor lenge kan du bli? 317 00:15:32,640 --> 00:15:33,892 Vel, det kommer an på, sønn. 318 00:15:33,933 --> 00:15:35,310 På hva? 319 00:15:37,479 --> 00:15:39,731 Om faren din er forberedt på å be om unnskyldning. 320 00:15:48,323 --> 00:15:53,411 Nå, Jacob, jeg fortalte deg det i brevet mitt. 321 00:15:53,453 --> 00:15:55,246 Jeg kan ikke be om unnskyldning med mindre du forteller meg det 322 00:15:55,288 --> 00:15:57,499 hva jeg antar å be om unnskyldning for. 323 00:15:59,751 --> 00:16:02,879 Vel, hvis du ikke vet, 324 00:16:02,921 --> 00:16:04,631 det er ingen vits i at jeg prøver å fortelle deg. 325 00:16:07,884 --> 00:16:09,010 Minnie. 326 00:16:30,865 --> 00:16:32,867 Jacob, vent! 327 00:16:36,079 --> 00:16:38,665 Jeg vet at Joseph ikke er perfekt, 328 00:16:38,707 --> 00:16:42,002 men han er en god mann og han savner deg. 329 00:16:42,043 --> 00:16:44,921 Vel, han har en morsom måte å vise det. 330 00:16:44,963 --> 00:16:47,090 Fortell meg hva som skjedde mellom dere to. 331 00:16:47,132 --> 00:16:49,009 Det spiller ingen rolle. 332 00:16:49,050 --> 00:16:50,343 Det som er gjort er gjort. 333 00:16:50,385 --> 00:16:52,679 Men du pleide å være så nær. 334 00:16:52,721 --> 00:16:57,100 Det var alltid deg og Joseph står side om side, 335 00:16:57,142 --> 00:16:59,185 synger i det kirkekoret. 336 00:16:59,227 --> 00:17:01,646 Jeg mistet kjærligheten til å synge for lenge siden. 337 00:17:02,981 --> 00:17:06,484 Jeg har ikke tråkket foten inn en kirke i... 20 år. 338 00:17:08,361 --> 00:17:10,196 Å, Jacob. 339 00:17:10,238 --> 00:17:11,114 Jeg kommer til å savne neste tog. 340 00:17:11,156 --> 00:17:12,407 Jakob! 341 00:17:13,241 --> 00:17:14,701 Du har kommet hele denne veien. 342 00:17:14,743 --> 00:17:17,620 Du bør bli kjent din niese og nevø. 343 00:17:17,662 --> 00:17:20,540 Angela spiller piano inne korfestivalen i morgen. 344 00:17:23,877 --> 00:17:26,880 Du har alltid vært snill til meg, Minnie. 345 00:17:26,921 --> 00:17:29,382 Og jeg vil gjerne bli kjent Angela og Cooper, 346 00:17:29,424 --> 00:17:34,429 men jeg tror ikke det er det den beste ideen akkurat nå. 347 00:17:37,849 --> 00:17:39,934 Vel, kanskje du vil revurdere. 348 00:17:56,618 --> 00:17:59,579 Ikke mitt fineste øyeblikk. Jeg beklager. 349 00:17:59,621 --> 00:18:02,290 Det er ikke meg du burde være be om unnskyldning til. 350 00:18:02,332 --> 00:18:03,541 Minnie- 351 00:18:03,583 --> 00:18:06,795 Jeg vet han er sta og umulig, 352 00:18:06,836 --> 00:18:08,672 men er du ikke litt også? 353 00:18:10,340 --> 00:18:12,592 Han tar frem det verste i meg. 354 00:18:12,634 --> 00:18:14,803 Ser ut som du har det den effekten på hverandre. 355 00:18:14,844 --> 00:18:17,681 Han mistet så mye da han mistet deg. 356 00:18:17,722 --> 00:18:19,557 Han fortalte meg at han ikke har det vært tilbake til kirken 357 00:18:19,599 --> 00:18:21,768 i alle disse årene. 358 00:18:21,810 --> 00:18:24,979 Det er meg han er sint på. Hvorfor har han gitt opp Gud? 359 00:18:27,440 --> 00:18:31,486 Hvis han er for sta til å bøye seg, burde du ikke? 360 00:18:31,528 --> 00:18:34,572 Jeg har prøvd å fikse dette i 20 år, Minnie. 361 00:18:34,614 --> 00:18:35,990 jeg vet ikke hvordan. 362 00:18:40,745 --> 00:18:42,831 Men du vet hvem du skal spørre. 363 00:18:45,875 --> 00:18:47,127 *Ved sjøen,* 364 00:18:47,168 --> 00:18:49,879 *ved sjøen,* 365 00:18:51,297 --> 00:18:53,883 * du og ... jeg. * 366 00:18:54,592 --> 00:18:56,678 Ikke stopp. 367 00:18:57,929 --> 00:18:59,514 Jeg er ikke bra uten Angela på ukulele. 368 00:18:59,556 --> 00:19:02,142 Og jeg er ubrukelig på gitaren. 369 00:19:02,183 --> 00:19:03,226 Vel, her. 370 00:19:04,602 --> 00:19:06,021 Gi det til meg. 371 00:19:07,522 --> 00:19:09,482 Hvorfor tar vi det ikke fra toppen, ok? 372 00:19:09,524 --> 00:19:10,775 Til sjøen? 373 00:19:12,360 --> 00:19:14,279 * 374 00:19:14,320 --> 00:19:16,197 * Ved sjøen, ved sjøen, * 375 00:19:16,239 --> 00:19:18,491 *ved det vakre havet,* 376 00:19:18,533 --> 00:19:21,119 *du og jeg, du og jeg, * 377 00:19:21,161 --> 00:19:23,496 *å så glade vi blir... * 378 00:19:23,538 --> 00:19:25,999 Og han sa at han ikke ville være med et kor. 379 00:19:26,041 --> 00:19:28,168 La oss gå og synge også. 380 00:19:28,209 --> 00:19:30,920 Jeg tror dette er et spesielt øyeblikk bare for dem, honningbjørn. 381 00:19:30,962 --> 00:19:34,507 Hvorfor gir vi dem ikke litt privatliv? 382 00:19:34,549 --> 00:19:38,386 * Over og under og så opp for luft. * 383 00:19:38,428 --> 00:19:40,513 *Pa er rik, mor er rik, * 384 00:19:40,555 --> 00:19:43,058 * så hva gjør du nå bryr vi oss? * 385 00:19:50,106 --> 00:19:51,066 Josef? 386 00:19:52,776 --> 00:19:54,235 Henry. 387 00:19:54,277 --> 00:19:55,904 Ikke la meg forstyrre deg. 388 00:19:58,531 --> 00:20:00,033 Kanskje du er svaret. 389 00:20:00,075 --> 00:20:01,618 Hvordan er det? 390 00:20:01,659 --> 00:20:03,244 Svaret på mine bønner. 391 00:20:04,579 --> 00:20:06,956 Ha, det tviler jeg på. 392 00:20:10,085 --> 00:20:14,714 Henry, du vet mer om tilgi og bli tilgitt 393 00:20:14,756 --> 00:20:16,966 enn omtrent alle jeg kjenner. 394 00:20:20,178 --> 00:20:23,473 Kan jeg be deg hjelpe meg forstår noe? 395 00:20:23,515 --> 00:20:25,558 Jeg vet ikke. 396 00:20:25,600 --> 00:20:26,935 Jeg skal prøve. 397 00:20:34,025 --> 00:20:39,155 Dette handler om min yngre bror, Jakob. 398 00:20:39,197 --> 00:20:43,034 For noen år siden såret jeg ham 399 00:20:43,076 --> 00:20:44,703 og vel, han endte opp skade meg rett tilbake 400 00:20:44,744 --> 00:20:46,871 ved å kutte meg ut av livet hans fullstendig. 401 00:20:49,290 --> 00:20:51,584 Du ba ham om tilgivelse? 402 00:20:51,626 --> 00:20:55,422 Jeg ville hvis jeg visste hva jeg gjorde. 403 00:20:55,463 --> 00:20:57,007 Hva betyr det? 404 00:20:58,633 --> 00:21:01,136 For å vite om jeg skylder ham en unnskyldning. 405 00:21:02,554 --> 00:21:03,722 Hmm. 406 00:21:05,807 --> 00:21:10,895 Jeg mener, du har skadet deg bror liksom, ikke sant? 407 00:21:14,315 --> 00:21:17,485 Hvis du angrer på at du såret ham, 408 00:21:17,527 --> 00:21:21,656 hva betyr det grunnen til det? Eller hvordan? 409 00:21:22,574 --> 00:21:24,367 du er familie. 410 00:21:50,226 --> 00:21:51,770 Jeg trenger rommet. 411 00:22:15,502 --> 00:22:17,837 Jeg beklager det som skjedde til deg. 412 00:22:20,799 --> 00:22:23,468 Alt jeg vil vite er hvorfor. 413 00:22:29,516 --> 00:22:33,311 Hvis jeg forteller deg at jeg er en død mann. 414 00:22:36,981 --> 00:22:41,194 Og hvis du ikke gjør det, er jeg det? 415 00:22:52,497 --> 00:22:54,499 Alt er satt opp, klar til å gå. 416 00:22:54,541 --> 00:22:55,959 Å, hva om de ikke kommer? 417 00:22:56,001 --> 00:22:57,002 Det er kort varsel. 418 00:22:57,043 --> 00:22:58,003 De kommer. 419 00:22:58,044 --> 00:22:59,254 Jeg har tro. 420 00:22:59,295 --> 00:23:01,131 Jeg fikk akkurat beskjed fra stasjonen. 421 00:23:01,172 --> 00:23:03,758 Og er det mange mennesker? 422 00:23:03,800 --> 00:23:04,884 Det var bare ståplass! 423 00:23:06,219 --> 00:23:08,263 Det er fantastisk! 424 00:23:08,304 --> 00:23:10,223 Å, dette går å være utrolig! 425 00:23:10,265 --> 00:23:10,974 Vi bør varme opp. 426 00:23:11,016 --> 00:23:11,933 Ja. 427 00:23:11,975 --> 00:23:12,809 Jeg er så spent. 428 00:23:12,851 --> 00:23:13,935 La-la-la-la-la... 429 00:23:21,026 --> 00:23:25,155 * Daisy, Daisy, * 430 00:23:25,196 --> 00:23:29,409 * Gi meg svaret ditt, gjør det. * 431 00:23:29,451 --> 00:23:37,500 * Jeg er halvgal for kjærligheten til deg. * 432 00:23:37,542 --> 00:23:41,588 * Det vil ikke være stilig ekteskap, * 433 00:23:41,629 --> 00:23:45,800 *han har ikke råd til vogn, * 434 00:23:45,842 --> 00:23:49,596 * men du vil se søt ut på setet * 435 00:23:49,637 --> 00:23:53,683 * av en sykkel bygget for to. * 436 00:23:57,937 --> 00:23:59,898 Florence og Ned Yost, alle sammen! 437 00:24:01,983 --> 00:24:05,695 På vegne av meg selv, Ordfører Coulter og ordfører Hickam 438 00:24:05,737 --> 00:24:07,655 hvem, sammen med Benson Hills kor, 439 00:24:07,697 --> 00:24:09,866 forbereder seg på å blende ørene dine. 440 00:24:09,908 --> 00:24:13,161 Jeg vil gjerne ønske deg velkommen til vårt første årlige 441 00:24:13,203 --> 00:24:15,872 Voices of the Valley-festivalen. Takk. 442 00:24:21,920 --> 00:24:23,463 Det vil passe deg fint. 443 00:24:23,505 --> 00:24:24,422 Wow. 444 00:24:24,464 --> 00:24:27,050 Takk. Nyt festivalen. 445 00:24:27,092 --> 00:24:28,385 Takk. 446 00:24:32,347 --> 00:24:34,015 Onkel Jakob. 447 00:24:34,057 --> 00:24:36,559 Vel, vel. Se hvem som er her. 448 00:24:36,601 --> 00:24:37,060 Hei onkel Jacob. 449 00:24:37,102 --> 00:24:38,687 Hei. 450 00:24:38,728 --> 00:24:39,979 Wow, Cooper. 451 00:24:40,021 --> 00:24:41,439 Du vet, du ser nøyaktig ut slik faren din gjorde 452 00:24:41,481 --> 00:24:42,941 da han var yngre. 453 00:24:44,109 --> 00:24:45,568 Vel, vi trodde du hadde dratt. 454 00:24:45,610 --> 00:24:48,822 Vel, moren din fortalte meg det Angela skulle spille piano, 455 00:24:48,863 --> 00:24:50,740 og det ville jeg ikke gå glipp av for verden. 456 00:24:50,782 --> 00:24:51,825 Å, bra. 457 00:24:51,866 --> 00:24:53,993 Fordi jeg skal spille på 15 minutter. 458 00:24:54,035 --> 00:24:55,870 I biblioteket, nedover gaten. 459 00:24:55,912 --> 00:24:56,913 Er det riktig? 460 00:24:58,039 --> 00:24:59,416 Vel, jeg vil være sikker å være der da. 461 00:25:02,127 --> 00:25:04,879 * ...god sommer * 462 00:25:09,968 --> 00:25:12,429 Takk, alle sammen, og eh, ikke glem 463 00:25:12,470 --> 00:25:15,640 for å vise din takknemlighet av den fine musikken og doner. 464 00:25:19,102 --> 00:25:19,936 Hehe. 465 00:25:21,062 --> 00:25:23,398 Tom, gratulerer. 466 00:25:23,440 --> 00:25:24,941 Ser ut som du har fått en skikkelig hit på hendene dine. 467 00:25:24,983 --> 00:25:26,109 Takk. 468 00:25:26,151 --> 00:25:27,527 Og takk for at du fikk meg ut av en syltetøy. 469 00:25:27,569 --> 00:25:29,529 Hei, Mounties se opp for våre egne. 470 00:25:29,571 --> 00:25:32,282 Ja, men jeg er ikke en Mountie. 471 00:25:32,323 --> 00:25:35,702 Vel, nei, det var broren din. Og faren din. 472 00:25:35,744 --> 00:25:39,164 Du og Jack ville det har virkelig likt hverandre. 473 00:25:39,205 --> 00:25:40,915 Jeg skulle ønske jeg kjente ham. 474 00:25:43,168 --> 00:25:44,794 Du og Elizabeth... 475 00:25:45,962 --> 00:25:47,172 Tom, jeg- 476 00:25:47,213 --> 00:25:48,590 Jeg vil bare si at jeg er veldig glad 477 00:25:48,631 --> 00:25:51,051 at hun har en som deg i livet hennes. 478 00:25:51,092 --> 00:25:52,510 Hun fortjener det. 479 00:25:52,552 --> 00:25:53,595 Takk. 480 00:25:58,350 --> 00:25:59,726 Se på dette oppmøtet! 481 00:25:59,768 --> 00:26:01,644 Du får pengene tilbakebetalt på kort tid. 482 00:26:01,686 --> 00:26:03,730 Hva sier det om teller ikke kyllingene dine? 483 00:26:04,773 --> 00:26:08,651 Mamma, se. Godteriepler. 484 00:26:08,693 --> 00:26:09,694 Å herregud. 485 00:26:09,736 --> 00:26:12,280 Vet du hva? Sånn, Jack. 486 00:26:12,322 --> 00:26:13,323 Si takk. 487 00:26:13,365 --> 00:26:15,367 Takk, Mountie Nathan. 488 00:26:18,078 --> 00:26:19,537 Jeg kan ikke huske at jeg sa ja. 489 00:26:19,579 --> 00:26:21,498 Ja, men det skulle du. 490 00:26:41,768 --> 00:26:43,937 Hvordan klarte du å vandre her inne? 491 00:26:43,978 --> 00:26:46,398 Barna dine sa Angela ville spille piano. 492 00:26:47,607 --> 00:26:49,109 Bare jeg ser ikke et piano. 493 00:26:49,150 --> 00:26:52,445 De fortalte meg at dette ville være et fint rolig sted å jobbe. 494 00:26:54,531 --> 00:26:56,116 Er det din søndagspreken? 495 00:26:56,157 --> 00:26:58,034 Hvordan vet du at jeg er pastor? 496 00:26:58,076 --> 00:27:00,745 Du er ikke den eneste som kan å holde orden, bror. 497 00:27:01,830 --> 00:27:03,873 Jakob, vil du sitte med meg så vi kan snakke? 498 00:27:14,342 --> 00:27:15,635 Du vet det var det Cooper og Angela 499 00:27:15,677 --> 00:27:17,429 som sendte deg brevet, ikke sant? 500 00:27:17,470 --> 00:27:20,682 Ja, det regnet jeg med. På grunn av håndskriften. 501 00:27:22,308 --> 00:27:24,352 Så hvorfor svarte du på det? 502 00:27:24,394 --> 00:27:26,896 Jeg antar at jeg hadde håpet farskap hadde forandret deg. 503 00:27:29,607 --> 00:27:34,237 Se, Jakob, jeg vet ikke hvordan jeg såret deg-- 504 00:27:35,363 --> 00:27:36,406 Vent, vent, vent... 505 00:27:36,448 --> 00:27:38,033 Se, hva jeg prøver å si er... 506 00:27:39,909 --> 00:27:46,082 det jeg prøver å si er tydeligvis såret jeg deg. 507 00:27:46,124 --> 00:27:49,753 Og for det Jeg er dypt lei meg. 508 00:27:49,794 --> 00:27:56,426 Minnie forteller meg at du ga opp på musikk og på kirke. 509 00:27:56,468 --> 00:27:58,178 Det beklager jeg også. 510 00:28:02,265 --> 00:28:03,767 Du husker virkelig ikke, gjør du? 511 00:28:03,808 --> 00:28:06,311 Husk hva, lillebror? 512 00:28:06,353 --> 00:28:08,730 Vær så snill, hjelp meg. jeg... 513 00:28:08,772 --> 00:28:11,066 Det hele endret seg etter at bestefar døde. 514 00:28:13,777 --> 00:28:18,573 Det var han som hjalp oss finn stemmene våre, Joe. 515 00:28:18,615 --> 00:28:22,452 Sammen. Huske? 516 00:28:22,494 --> 00:28:25,080 Men det betydde tydeligvis ikke mye til deg. 517 00:28:29,709 --> 00:28:32,170 Jeg sluttet å synge med deg etter at jeg møtte Minnie. 518 00:28:34,047 --> 00:28:36,508 Høres dumt ut når du sier det høyt, men eh... 519 00:28:40,095 --> 00:28:41,763 Du følte deg forlatt. 520 00:28:44,099 --> 00:28:47,102 Jeg elsket å synge så mye. 521 00:28:50,522 --> 00:28:52,399 Men jeg klarte det ikke uten deg 522 00:28:52,440 --> 00:28:54,609 står ved siden av meg på den scenen. 523 00:28:56,277 --> 00:28:58,822 Det koblet oss sammen. 524 00:28:58,863 --> 00:29:01,282 Det... det hjalp meg gjennom savner bestefar. 525 00:29:03,284 --> 00:29:05,245 Jeg hadde plass i hjertet mitt for Minnie. 526 00:29:05,286 --> 00:29:06,871 For dere begge. 527 00:29:09,040 --> 00:29:10,834 Men det gjorde du bare ikke trenger meg lenger. 528 00:29:10,875 --> 00:29:12,002 Å, Jakob, det er ikke sant- 529 00:29:12,043 --> 00:29:12,877 Stopp! 530 00:29:15,130 --> 00:29:18,008 Det er for sent, Joseph. Det er for sent. 531 00:29:18,508 --> 00:29:19,676 Jakob! 532 00:29:21,594 --> 00:29:23,847 Når en sognebarn forteller meg det er for sent 533 00:29:23,888 --> 00:29:27,684 Jeg forteller dem at Gud ikke slår en klokke. 534 00:29:30,603 --> 00:29:32,313 Han er alltid der å se oss gjennom 535 00:29:32,355 --> 00:29:34,816 alle tingene vi tenker er umulig å overvinne. 536 00:29:36,151 --> 00:29:37,610 Jeg skulle ønske jeg kunne tro det. 537 00:29:39,404 --> 00:29:42,032 Du pleide å tro. 538 00:29:42,073 --> 00:29:46,244 Du kan igjen, hvis du er det villig til å prøve. 539 00:29:48,204 --> 00:29:49,706 Kom igjen nå. 540 00:29:52,417 --> 00:29:53,918 Farvel, Joseph. 541 00:29:56,838 --> 00:30:00,216 Jeg likte veldig godt møte Angela og Cooper. 542 00:30:01,509 --> 00:30:05,722 Det er fint å se hvor nærme de er. 543 00:30:19,235 --> 00:30:21,821 Clayton, vær så snill. Dette er din siste sjanse. 544 00:30:21,863 --> 00:30:23,281 Hvis det er noe du vil fortelle oss... 545 00:30:23,323 --> 00:30:26,451 Vær smart og slutt å spør så mange spørsmål. 546 00:30:26,493 --> 00:30:30,121 Har Montague ansatt deg å skyte guvernøren? 547 00:30:30,163 --> 00:30:32,165 Alt du trenger å vite om fyren bak dette 548 00:30:32,207 --> 00:30:33,625 er han har øyne overalt. 549 00:30:33,667 --> 00:30:37,545 Hvis jeg slår ham ut, får han det for meg, selv i fengselet. 550 00:30:37,587 --> 00:30:39,089 Han vil også gå etter mor. 551 00:30:40,423 --> 00:30:41,966 The Mounties ville ikke la som skjer. 552 00:30:42,008 --> 00:30:43,510 Vi ville arrestert ham. 553 00:30:43,551 --> 00:30:44,928 Du skjønner det ikke. 554 00:30:44,969 --> 00:30:47,472 Ikke engang Mounties kan røre denne fyren. 555 00:30:47,514 --> 00:30:51,226 La dette være, vær så snill. Eller han kommer etter deg også. 556 00:30:59,693 --> 00:31:01,152 Han er livredd. 557 00:31:01,194 --> 00:31:05,115 Er Bernhard Montague kapabel å skape så mye frykt? 558 00:31:05,156 --> 00:31:07,575 Vi vet egentlig ikke hva han er i stand til. 559 00:31:10,453 --> 00:31:12,914 Dette er fra loppemarkedet bord og matboden. 560 00:31:12,956 --> 00:31:13,998 Hvordan har vi det? 561 00:31:14,040 --> 00:31:15,792 Utrolig, vi har samlet inn $100. 562 00:31:15,834 --> 00:31:16,835 Vel, det er flott! 563 00:31:16,876 --> 00:31:18,211 Det kan være en annen 100 dollar her inne. 564 00:31:18,253 --> 00:31:20,880 Hundre til og Tom her er en fri mann. 565 00:31:20,922 --> 00:31:24,009 Ah, der er du. Hvor er pengene våre? 566 00:31:24,050 --> 00:31:26,803 Vel, vi har nok å betale tilbake Benson Hills-koret. 567 00:31:26,845 --> 00:31:29,139 Og hva med Jameson? 568 00:31:29,180 --> 00:31:31,516 Vi jobber med det. 569 00:31:31,558 --> 00:31:33,476 Maisie, gi Tom en sjanse. 570 00:31:33,518 --> 00:31:36,813 Jeg har gitt Tom flere sjanser enn han fortjener. 571 00:31:36,855 --> 00:31:38,314 jeg skal finne den konstabelen. 572 00:31:38,356 --> 00:31:40,150 Wow. Hva handler dette om? 573 00:31:40,191 --> 00:31:41,985 Vi mangler litt til å betale Jameson pengene 574 00:31:42,027 --> 00:31:43,319 de ble svindlet ut av. 575 00:31:43,361 --> 00:31:44,738 Av ham! 576 00:31:44,779 --> 00:31:47,490 Maisie, for siste gang, det var ikke Toms feil. 577 00:31:47,532 --> 00:31:48,908 Hvor mye mangler vi? 578 00:31:48,950 --> 00:31:52,287 Vel, litt under hundre dollar. 579 00:31:52,328 --> 00:31:53,913 Det var Henry og jeg egentlig bare diskutere 580 00:31:53,955 --> 00:31:55,790 Sysselmannens kulturfond. 581 00:31:55,832 --> 00:31:57,876 Jeg tror vi kan bruke det til utgjør forskjellen, ikke sant? 582 00:31:57,917 --> 00:31:59,085 Sikkert. 583 00:31:59,127 --> 00:32:02,172 Vel, jeg tenker nesten ikke det er passende. 584 00:32:02,213 --> 00:32:05,425 Tvert imot, det er det den var ment å brukes til. 585 00:32:05,467 --> 00:32:08,720 For å støtte det kulturelle territoriets bestrebelser. 586 00:32:08,762 --> 00:32:09,763 Der går vi. 587 00:32:09,804 --> 00:32:10,972 Avgjort. 588 00:32:11,014 --> 00:32:12,307 Er du glad? 589 00:32:12,349 --> 00:32:13,558 Hehe. 590 00:32:13,600 --> 00:32:14,726 Happy er en strekning. 591 00:32:16,853 --> 00:32:18,355 Lucas, takk. 592 00:32:18,396 --> 00:32:19,814 Det er det jeg er på kontoret for. 593 00:32:19,856 --> 00:32:21,858 Nå tror jeg festivalen finalen er i ferd med å begynne. 594 00:32:21,900 --> 00:32:22,734 Å! 595 00:32:23,026 --> 00:32:24,486 La oss gå. 596 00:32:24,527 --> 00:32:27,364 Du gjorde ditt beste, du ba Jacob om unnskyldning. 597 00:32:27,405 --> 00:32:29,866 Ja, men det var ikke godt nok. 598 00:32:29,908 --> 00:32:33,078 Gi ham tid. Kanskje han kommer rundt. 599 00:32:34,287 --> 00:32:35,497 Takk. 600 00:32:35,914 --> 00:32:37,791 Jeg beklager! Jeg beklager at vi er sent ute. 601 00:32:37,832 --> 00:32:39,334 Akkurat i tide. 602 00:32:47,717 --> 00:32:49,219 God ettermiddag. 603 00:32:49,260 --> 00:32:50,512 Vi håper du likte 604 00:32:50,553 --> 00:32:53,848 våre aller første stemmer av Dalfestivalen. 605 00:32:58,853 --> 00:33:00,063 Til finalen vår, 606 00:33:00,105 --> 00:33:02,232 Hope Valley-sangerne har lyst til å synge 607 00:33:02,273 --> 00:33:04,025 en av våre favoritter gjennom tidene. 608 00:33:04,067 --> 00:33:05,443 Det er onkel Jacob! 609 00:33:06,444 --> 00:33:08,238 Jacob, velkommen. 610 00:33:09,447 --> 00:33:12,909 Alle sammen, dette er Josefs bror. 611 00:33:12,951 --> 00:33:14,369 Josefs bror?! 612 00:33:14,411 --> 00:33:19,541 Hei. Jeg eh, jeg er bare her å se Angela spille. 613 00:33:19,582 --> 00:33:21,918 Vi vil gjerne om du blir med koret. 614 00:33:21,960 --> 00:33:23,878 Vi kunne sikkert brukt en annen tenor. 615 00:33:23,920 --> 00:33:25,755 Nei, jeg kunne ikke. 616 00:33:26,715 --> 00:33:27,674 Kom igjen, bli med oss! 617 00:33:39,477 --> 00:33:40,937 Det er Amazing Grace. 618 00:33:40,979 --> 00:33:42,313 Å, takk. 619 00:33:43,023 --> 00:33:44,190 Ferdig? 620 00:33:45,984 --> 00:33:47,193 En, to... 621 00:33:47,235 --> 00:33:54,868 * Utrolig nåde, så søt lyden, * 622 00:33:54,909 --> 00:34:02,167 * som reddet en elendig som meg, * 623 00:34:02,208 --> 00:34:10,300 * Jeg var en gang fortapt men nå er jeg funnet, * 624 00:34:10,342 --> 00:34:18,099 * var blind men nå ser jeg. * 625 00:34:18,141 --> 00:34:24,147 * 'Det var nåden som lærte mitt hjerte * 626 00:34:24,189 --> 00:34:33,448 * til frykt og nåde frykten min ble lettet. * 627 00:34:33,490 --> 00:34:41,498 * Hvor dyrebar gjorde at nåden vises, * 628 00:34:41,539 --> 00:34:50,799 * timen jeg først trodde. * 629 00:35:01,851 --> 00:35:03,853 Kom og hjelp meg inn kjøkkenet, vær så snill, barn. 630 00:35:03,895 --> 00:35:05,355 Neste år kan jeg bli med i koret? 631 00:35:05,397 --> 00:35:06,898 Hvorfor vente til neste år? 632 00:35:06,940 --> 00:35:08,692 Fordi det er baseballsesong? 633 00:35:08,733 --> 00:35:11,361 Vel, ja. 634 00:35:11,403 --> 00:35:13,405 Hei, en mann må ha hans prioriteringer rett. 635 00:35:14,364 --> 00:35:15,573 Å, hei. Eh... 636 00:35:19,244 --> 00:35:20,870 Jeg beklager at jeg var så tankeløs. 637 00:35:22,288 --> 00:35:24,416 Det er greit. 638 00:35:24,457 --> 00:35:28,503 Jeg har bare savnet deg så mye. 639 00:35:28,545 --> 00:35:30,505 Det virket ikke som deg savnet meg i det hele tatt. 640 00:35:32,590 --> 00:35:33,717 Jeg gjorde det. 641 00:35:35,427 --> 00:35:38,638 Hei, fra nå av vil vi aldri savner hverandre igjen. 642 00:35:40,724 --> 00:35:42,267 Jeg elsker deg, Joe. 643 00:35:43,018 --> 00:35:45,395 Jeg elsker deg, lillebror. Kom igjen. 644 00:35:47,605 --> 00:35:48,815 La oss spise? 645 00:35:48,857 --> 00:35:49,858 Jeg hørte det. 646 00:35:51,109 --> 00:35:52,110 Tror du fortsatt kan ut-spise meg? 647 00:35:52,152 --> 00:35:53,486 Å ja. 648 00:35:57,157 --> 00:36:02,495 Kjære Herre, takk for dette fantastiske måltidet. 649 00:36:02,537 --> 00:36:07,751 Takk for at du introduserte meg for min fantastiske niese og nevø. 650 00:36:07,792 --> 00:36:11,379 Og takk, Herre, for gir meg broren min tilbake. 651 00:36:14,132 --> 00:36:15,425 Amen. 652 00:36:15,467 --> 00:36:16,801 Amen. 653 00:36:40,658 --> 00:36:42,160 Kjæreste. 654 00:36:43,787 --> 00:36:45,205 Du ser ut som en som kan bruke litt sarsaparilla. 655 00:36:45,246 --> 00:36:47,165 Å, Lee, du leser tankene mine. 656 00:36:47,207 --> 00:36:48,500 Uh-he. 657 00:36:48,541 --> 00:36:50,085 Faktisk, gi meg det. 658 00:36:50,126 --> 00:36:51,169 hva- 659 00:36:52,545 --> 00:36:53,713 Jeg tror jeg vet noe 660 00:36:53,755 --> 00:36:55,465 du kan bruke mer enn en sarsaparilla. 661 00:36:55,507 --> 00:36:56,383 Gi meg hendene dine. 662 00:36:56,424 --> 00:36:57,425 Jepp. 663 00:37:00,553 --> 00:37:02,180 Å, Lee. 664 00:37:02,222 --> 00:37:05,392 Å, du er ordføreren, du er den fullkomne vert, 665 00:37:05,433 --> 00:37:09,437 og du løste lyset fantastisk med de beste av dem. 666 00:37:09,479 --> 00:37:11,523 Er det noe kan du ikke gjøre? 667 00:37:11,564 --> 00:37:12,899 Vi finner noe, Jeg er sikker. 668 00:37:13,775 --> 00:37:15,026 jeg skal lete. 669 00:37:17,320 --> 00:37:18,446 Å! 670 00:37:19,823 --> 00:37:23,243 Vel, du gjorde det, Tom. Korfestivalen er en hit. 671 00:37:23,284 --> 00:37:24,869 Vi gjorde alle dette sammen. 672 00:37:25,995 --> 00:37:28,331 Så hva er det neste for deg? 673 00:37:28,373 --> 00:37:31,459 Først må jeg finne meg ny jobb. 674 00:37:32,377 --> 00:37:34,504 Vel, jeg er sikker på noe fantastisk vil komme. 675 00:37:34,546 --> 00:37:35,880 Jeg vet det. 676 00:37:37,716 --> 00:37:40,260 Takk, Elizabeth. 677 00:37:40,301 --> 00:37:41,553 For å ha troen på meg. 678 00:37:41,594 --> 00:37:43,263 Selv når du hadde ingen grunn til det. 679 00:37:44,347 --> 00:37:47,267 Det viktigste er det du tror på deg selv. 680 00:37:53,231 --> 00:37:56,401 Jeg fikk akkurat en telefon fra Montagues kontor. 681 00:37:56,443 --> 00:37:58,903 Når skulle du fortelle meg det vurderte du budet hans? 682 00:37:58,945 --> 00:38:00,739 Han tok rådet mitt og ringte ham. 683 00:38:00,780 --> 00:38:02,157 Ringte du ham? 684 00:38:03,116 --> 00:38:04,492 Hva tenkte du her? 685 00:38:04,534 --> 00:38:07,579 Jeg mener, han er utskjelt i dette byen med god grunn. 686 00:38:07,620 --> 00:38:09,039 Han prøvde å stjele vannet vårt. 687 00:38:09,080 --> 00:38:10,457 Likevel har han forbindelser. 688 00:38:10,498 --> 00:38:13,001 Han var også hovedmistenkt i skytingen din. 689 00:38:13,043 --> 00:38:14,085 var. 690 00:38:14,127 --> 00:38:16,004 Bernhardt Montague er en forretningsmann. 691 00:38:16,046 --> 00:38:17,922 Han kan få jobben gjort. 692 00:38:19,424 --> 00:38:21,843 Jeg elsker kanskje ikke etikken hans men teknisk sett 693 00:38:21,885 --> 00:38:23,970 han er aldri operert utenfor loven. 694 00:38:24,012 --> 00:38:25,680 Bruker du hvilke skitne triks? 695 00:38:25,722 --> 00:38:28,433 Det er derfor jeg trenger at du går over budet hans med en fintannet kam, 696 00:38:28,475 --> 00:38:32,312 sikre hver eneste detalj er på opp og opp. 697 00:38:32,354 --> 00:38:33,938 Når vi snakker om det, 698 00:38:33,980 --> 00:38:35,857 hva klarte du å finne ut om Jeanettes investorer? 699 00:38:35,899 --> 00:38:39,110 Av regnskap synes de alt på nivået. 700 00:38:39,152 --> 00:38:42,947 Alt dette bare for å unngå å ta Jeanette Aucoins bud? 701 00:38:42,989 --> 00:38:44,783 Hva er det jeg ikke er ser du her? 702 00:38:44,824 --> 00:38:46,534 Jeg har bedt deg stole på meg på det. 703 00:38:46,576 --> 00:38:49,204 Hvis du er i tvil om henne deretter din mest forsiktige handling 704 00:38:49,245 --> 00:38:51,373 er å stenge hele denne ting ned. 705 00:38:51,414 --> 00:38:53,208 Det er ikke et alternativ. 706 00:38:53,249 --> 00:38:56,127 Du har gitt løfter og du vil se svak ut hvis du trekker deg tilbake. 707 00:38:56,169 --> 00:38:58,505 Edwin, det er en historie som du forteller deg selv. 708 00:38:58,546 --> 00:39:01,174 Lucas, du kan alltid gå bort. 709 00:39:05,011 --> 00:39:08,014 Landskapet endret seg, Henry. 710 00:39:08,056 --> 00:39:10,350 Det har vi fått beskjed om Benson Hills Oil Company 711 00:39:10,392 --> 00:39:11,976 vil begjære seg konkurs, 712 00:39:12,018 --> 00:39:14,521 sette hundrevis av menn uten arbeid. 713 00:39:14,562 --> 00:39:17,857 Det handler ikke bare om å sikre fremtiden lenger. 714 00:39:17,899 --> 00:39:20,360 Byggingen av feriestedet betyr jobber nå. 715 00:39:24,364 --> 00:39:28,076 Så dette kommer til å gå videre med Montagues bud? 716 00:39:28,118 --> 00:39:30,078 Det er ikke en fullført avtale ennå, 717 00:39:30,120 --> 00:39:32,956 men det er en jeg vil ha å lukke, ja. 718 00:39:34,332 --> 00:39:38,545 Og husk, dette forblir mellom oss. 719 00:39:49,055 --> 00:39:57,939 * 720 00:39:57,981 --> 00:39:59,399 Han er en god mann. 721 00:40:00,400 --> 00:40:01,693 Tom, jeg-- 722 00:40:01,735 --> 00:40:03,737 Du trenger ikke forklare hva som helst, Elizabeth. 723 00:40:03,778 --> 00:40:05,155 Ikke til meg. 724 00:40:08,783 --> 00:40:10,577 Lyst til å danse? 725 00:40:12,120 --> 00:40:13,413 Kan jeg? 726 00:40:13,455 --> 00:40:14,956 Ha det gøy. 727 00:40:15,999 --> 00:40:18,501 har du ikke hørt? Det er 20-tallet. 728 00:40:21,338 --> 00:40:36,269 * 729 00:40:36,311 --> 00:40:36,811 * 730 00:40:36,853 --> 00:40:38,271 Veggblomst, ikke sant? 731 00:40:38,313 --> 00:40:43,234 Vel, ingen har spurt meg å danse. 732 00:40:43,276 --> 00:40:44,569 Jeg kan fikse det. 733 00:40:47,447 --> 00:41:02,337 * 734 00:41:02,379 --> 00:41:04,756 * 735 00:41:04,798 --> 00:41:08,551 Du vet, jeg sa aldri ja. 736 00:41:10,595 --> 00:41:12,639 Ja, men det skulle du. 737 00:41:13,723 --> 00:41:28,613 * 738 00:41:28,655 --> 00:41:32,701 * 739 00:41:34,411 --> 00:41:49,342 * 740 00:41:49,384 --> 00:42:02,397 *